Traducción de zoning del inglés al español


Traducción de la palabra '

zoning

': parcelar en zonas
Transcripción: [ˈzəʊnɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. zonificación f

verb

  1. parcelar en zonas

Ejemplos

Regulación jurídica o procedimientos administrativos


 

zoning laws

— leyes de zonificación; normas de zonificación
 

zoning ordinance

— ordenanza de zonificación; decreto de zonificación
 

zoning code

— código de zonificación; compendio de normas de zonificación
 

zoning regulations

— normas de zonificación; reglas de zonificación
 

zoning permit

— permiso de zonificación; licencia de obra
 

zoning variance

— excepción a las normas de zonificación; permiso de excepción a la zonificación
 

zoning amendment

— enmienda a las normas de zonificación; modificación de las normas de zonificación
 

zoning enforcement

— aplicación de las normas de zonificación; garantía del cumplimiento de la zonificación
 

zoning board

— junta de zonificación; comisión de zonificación
 

zoning hearing

— audiencia de zonificación; audiencia pública de zonificación
 

zoning map

— mapa de zonificación; mapa de zonas
 

zoning district

— distrito de zonificación; zona de zonificación

Tipos de zonificación o regímenes urbanísticos


 

residential zoning

— zonificación residencial; zona de uso residencial
 

commercial zoning

— zonificación comercial; zona de uso comercial
 

industrial zoning

— zonificación industrial; zona de uso industrial
 

agricultural zoning

— zonificación agrícola; zona de uso agrícola
 

mixed-use zoning

— zonificación de uso mixto; zona de uso mixto
 

historic zoning

— zonificación histórica; zona de protección del patrimonio histórico
 

form-based zoning

— zonificación basada en la forma; zonificación por forma de la edificación
 

performance zoning

— zonificación por rendimiento; zonificación funcional
 

inclusionary zoning

— zonificación inclusiva; zonificación con exigencia de vivienda social
 

exclusionary zoning

— zonificación excluyente; zonificación que restringe el acceso

Diseño de parcelas o requisitos técnicos


 

zoning permit application

— solicitud de permiso de zonificación; solicitud de licencia de obra
 

building zoning requirements

— requisitos de zonificación para la edificación; requisitos de zonificación para la construcción
 

setback zoning

— zonificación con retranqueos; exigencia de retranqueos
 

density zoning

— zonificación de densidad; regulación de la densidad edificatoria
 

floor area ratio zoning

— zonificación por coeficiente de ocupación del suelo; zonificación por coeficiente de edificabilidad
 

overlay zoning

— zonificación superpuesta; zonificación adicional sobre la básica
 

transit-oriented zoning

— zonificación en torno a nodos de transporte; zonificación orientada al transporte
 

buffer zoning

— zonificación de amortiguamiento; zona de protección
 

conservation zoning

— zonificación de conservación; zonificación para la protección de la naturaleza

Impacto en el mercado inmobiliario o en la política pública


 

zoning restrictions

— restricciones de zonificación; limitaciones por zonificación
 

zoning compliance

— cumplimiento de las normas de zonificación; conformidad con los requisitos de zonificación
 

zoning reform

— reforma de la zonificación; cambio de la política de zonificación
 

zoning-driven development

— desarrollo condicionado por la zonificación; desarrollo influido por la zonificación
 

zoning-induced segregation

— segregación provocada por la zonificación; separación por zonificación

Acepciones coloquiales o figuradas


 

zoning out

— desconectarse; ensimismarse; perder la concentración
 

noise zoning

— zonificación acústica; zonificación por nivel de ruido
 

environmental zoning

— zonificación ecológica; zonificación por criterios ecológicos
 

territorial zoning

— zonificación territorial; zonificación del territorio
 

zoning certificate

— certificado de zonificación; certificado de régimen urbanístico