Traducción de zest del inglés al español


Traducción de la palabra '

zest

': ánimo, entusiasmo, gusto, brío, fervor
Transcripción: [ˈzest]

Ejemplos

Culinaria, ralladura


 

lemon zest

— ralladura de limón
 

orange zest

— ralladura de naranja
 

lime zest

— ralladura de lima; cáscara de lima
 

grapefruit zest

— ralladura de pomelo
 

citrus zest

— ralladura de cítricos; ralladura de agrios

Acciones, preparación


 

zest the lemon

— rallar el limón; rallar la cáscara del limón
 

grate the zest

— rallar la ralladura; picar la ralladura con el rallador
 

sprinkle with zest

— espolvorear con ralladura; salpicar con ralladura
 

add zest to the batter

— añadir ralladura a la masa; añadir el aroma de la ralladura a la masa
 

peel and zest

— pelar y rallar; quitar la cáscara y la ralladura

Utensilios, herramientas


 

zester

— rallador de ralladura; rallador especial para ralladura
 

citrus zester

— rallador de cítricos; utensilio para quitar la ralladura
 

microplane zester

— rallador de ralladura Microplane; rallador microplane para ralladura

Entusiasmo, vitalidad


 

zest for life

— ganas de vivir; energía vital; afán de vivir
 

a zest for learning

— afán apasionado por aprender; ansia de conocimientos
 

full of zest

— lleno de vida; lleno de energía; enérgico
 

lose your zest

— perder el interés; perder el entusiasmo vital
 

renewed zest

— entusiasmo renovado; brío renovado

Expresiones figuradas, añadir interés


 

add some zest

— añadir un toque especial; dar viveza; animar
 

inject zest into the project

— infundir viveza al proyecto; dar energía al proyecto
 

lack of zest

— falta de viveza; falta de entusiasmo
 

zest and vigor

— brío y energía; viveza y fuerza