Traducción de zero hour del inglés al español


Traducción de la palabra '

zero hour

': hora cero, hora primera
Transcripción: [ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə]

Ejemplos

Momento o instante


 

zero hour

— hora cero; hora señalada para el inicio
 

at zero hour

— a la hora señalada; en la hora cero
 

from zero hour

— desde la hora cero; desde el momento del inicio
 

zero hour deadline

— plazo límite que vence a la hora cero; momento del plazo definitivo

Momento militar o de crisis


 

zero hour operation

— operación a la hora cero; operación iniciada a la hora señalada
 

zero hour strike

— golpe a la hora cero; ataque repentino
 

zero hour mobilization

— movilización a la hora cero; puesta de las fuerzas en máxima alerta
 

zero hour evacuation

— evacuación a la hora cero; evacuación urgente

Cómputo técnico o científico


 

zero hour launch

— lanzamiento a la hora cero; inicio en el momento del cómputo cero
 

countdown to zero hour

— cuenta atrás hasta la hora cero
 

zero hour reference

— marca temporal cero; punto de referencia inicial

Contexto jurídico o laboral


 

zero hour contract

— contrato de cero horas; contrato sin empleo garantizado
 

zero hour clause

— cláusula de hora cero; condición que entra en vigor a la hora cero
 

zero hour policy

— política que entra en vigor a la hora cero; norma de inicio de efectos a la hora cero

Cultural o metafórico


 

the zero hour

— la hora cero; el momento decisivo
 

zero hour moment

— momento decisivo; momento crítico
 

zero hour story

— relato de la hora cero; historia sobre el momento decisivo