Traducción de zealously del inglés al español


Traducción de la palabra '

zealously

': celosamente
Transcripción: [ˈzeləslɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. celosamente (jealously)

Ejemplos

Rigor positivo, diligencia


 

zealously pursued his studies

— estudiar con ahínco; estudiar con diligencia
 

zealously promoted healthy habits

— promover con ahínco hábitos saludables; fomentar activamente un estilo de vida saludable
 

zealously supported the team

— apoyar con ahínco al equipo; apoyar con entusiasmo al equipo
 

zealously protected the environment

— defender con ahínco el medio ambiente; abogar enérgicamente por la protección de la naturaleza

Fervor religioso o ideológico


 

zealously preached the doctrine

— predicar con fervor la doctrina; difundir con ahínco la enseñanza
 

zealously defended the faith

— defender con fervor la fe; defender ardientemente la religión
 

zealously followed the rituals

— seguir con fervor los rituales; atenerse estrictamente a las ceremonias
 

zealously promoted party ideology

— promover con ahínco la ideología del partido; defender con fervor los principios políticos

Fervor excesivo o negativo


 

zealously attacked critics

— atacar con ahínco a los críticos; atacar excesivamente a los críticos
 

zealously persecuted opponents

— perseguir con fervor a los opositores; acosar injustamente a los adversarios
 

zealously censored dissent

— censurar con ahínco la disidencia; reprimir duramente el desacuerdo
 

zealously monitored private communications

— controlar con ahínco las comunicaciones privadas; vigilar excesivamente la correspondencia personal

Cumplimiento de deberes y normas


 

zealously enforced the law

— hacer cumplir con ahínco la ley; aplicar estrictamente la ley
 

zealously observed safety regulations

— observar con ahínco las normas de seguridad; atenerse estrictamente a las normas de seguridad
 

zealously carried out inspections

— realizar con ahínco las inspecciones; llevar a cabo inspecciones con atención
 

zealously maintained records

— mantener con ahínco la contabilidad; llevar escrupulosamente los documentos

Trabajo o actividad profesional


 

zealously managed the project

— gestionar con ahínco el proyecto; dirigir enérgicamente el proyecto
 

zealously pursued a promotion

— procurar con ahínco un ascenso; aspirar con determinación a obtener un ascenso
 

zealously handled customer complaints

— atender con ahínco las quejas de los clientes; resolver minuciosamente las reclamaciones de los clientes
 

zealously developed new strategies

— desarrollar con ahínco nuevas estrategias; crear activamente nuevos enfoques

Activismo, protesta o voluntariado


 

zealously campaigned for reform

— hacer campaña con ahínco por la reforma; abogar enérgicamente por el cambio
 

zealously organized the fundraiser

— organizar con ahínco la recaudación de fondos; organizar activamente una acción benéfica
 

zealously rallied volunteers

— movilizar con ahínco a los voluntarios; atraer enérgicamente a voluntarios
 

zealously promoted human rights

— promover con ahínco los derechos humanos; defender activamente los derechos de las personas

Relaciones personales, cuidado o protección


 

zealously guarded her privacy

— proteger con ahínco su vida privada; guardar celosamente su privacidad
 

zealously cared for her children

— cuidar con ahínco a sus hijos; atender incansablemente a sus hijos
 

zealously defended his friend

— defender con ahínco a su amigo; defender con fervor a su amigo
 

zealously protected family traditions

— proteger con ahínco las tradiciones familiares; conservar con fervor las costumbres de la familia