Traducción de yes del inglés al español


Traducción de la palabra '

yes

': sí, decir sí
Transcripción: [ˈjes]

Ejemplos

Respuesta afirmativa o consentimiento


 

say yes

— decir sí; aceptar
 

say yes to something

— aceptar algo; dar el consentimiento a algo
 

nod yes

— asentir con la cabeza; decir que sí con la cabeza

Acuerdo firme o entusiasmo


 

a big yes

— un sí rotundo; una aceptación decidida
 

yes please

— sí, por favor; sí, quiero
 

yes, absolutely

— sí, sin duda; sí, absolutamente
 

yes indeed

— sí, efectivamente; exacto

Duda, concesión o continuación de la conversación


 

yes but

— sí, pero
 

yes and

— sí, y
 

yes or no

— sí o no
 

for a yes

— para dar el sí; en aras de una respuesta positiva

Votación o decisión oficial


 

yes vote

— voto a favor; voto positivo
 

cast a yes vote

— emitir un voto a favor; votar en apoyo
 

the majority said yes

— la mayoría dijo que sí; la mayoría votó a favor

Ironía o sarcasmo


 

yes, right

— sí, claro; sí, por supuesto
 

oh yes

— oh, sí; ajá, claro

Expresiones fijas y nombres


 

yes-man

— adulador; pelota; conformista
 

say yes to the dress

— decir sí al vestido; aceptar el vestido de novia
 

yes to everything

— aceptarlo todo; decir sí a todo

Exclamaciones y expresión de alegría


 

yes

— sí; hurra
 

that’s a yes

— eso significa que sí; es una decisión positiva