Traducción de write up del inglés al español


Traducción de la palabra '

write up

': escribir, escribir una crónica de, hacer un reportaje, poner al día, dar bombo
Transcripción: [ˈraɪt ʌp]   US     UK 

Ejemplos

Redacción de un informe o documento


 

write up a report

— redactar un informe; preparar un informe
 

write up the minutes

— redactar el acta
 

write up a lab report

— escribir un informe de laboratorio; redactar la práctica de laboratorio
 

write up the case

— instruir el expediente; redactar las actuaciones del caso
 

write up the findings

— exponer los resultados; redactar las conclusiones
 

write up a procedure

— describir el procedimiento; redactar el procedimiento
 

write up instructions

— anotar las instrucciones; redactar las instrucciones

Publicación o redacción de un artículo o una reseña


 

write up an article

— escribir un artículo; preparar un artículo
 

write up a review

— escribir una reseña; redactar una recensión
 

do a write-up on

— preparar material sobre; escribir un artículo sobre
 

get a write-up in the press

— aparecer mencionado en la prensa; salir en la prensa
 

write up a feature

— preparar un reportaje; escribir un reportaje

Sanciones disciplinarias o apercibimientos oficiales


 

write someone up

— amonestar a alguien; abrir expediente disciplinario a alguien
 

write someone up for lateness

— sancionar por retraso
 

be written up for misconduct

— ser objeto de un expediente disciplinario; recibir un apercibimiento por una falta

Reseña, crítica, nota o registro


 

a write-up

— reseña; crítica; artículo
 

a glowing write-up

— reseña entusiasta; crítica positiva
 

a negative write-up

— artículo crítico; reseña negativa
 

medical write-up

— registro médico; informe facultativo
 

police write-up

— informe policial; atestado
 

lab write-up

— informe de laboratorio; práctica de laboratorio

Otros usos o combinaciones fraseológicas


 

write up notes

— anotar notas; redactar apuntes
 

write up a résumé

— redactar un currículum; escribir un currículum
 

write up a prescription

— extender una receta
 

write up a bill

— preparar una factura; emitir una factura
 

write up an asset

— revalorizar un activo; aumentar el valor contable de un activo