Traducción de writ del inglés al español


Traducción de la palabra '

writ

': escritura, orden, decreto judicial
Transcripción: [ˈrɪt]

Ejemplos

Mandamientos y órdenes judiciales


 

writ of habeas corpus

— auto de habeas corpus
 

writ of mandamus

— mandamiento de mandamus
 

writ of certiorari

— auto de certiorari
 

writ of prohibition

— mandamiento de prohibición
 

writ of attachment

— mandamiento de embargo
 

writ of execution

— mandamiento de ejecución
 

writ of summons

— cédula de emplazamiento
 

writ of eviction

— orden de desalojo

Actos con mandamientos y actuaciones procesales


 

to issue a writ

— dictar un mandamiento
 

to serve a writ

— notificar un mandamiento
 

to quash a writ

— anular un mandamiento
 

to apply for a writ

— solicitar un mandamiento
 

to challenge a writ

— impugnar un mandamiento
 

to lodge a writ

— presentar un mandamiento

Documentos y sus estados


 

writ of record

— mandamiento registrado
 

writ copy

— copia del mandamiento
 

original writ

— mandamiento original
 

sealed writ

— mandamiento sellado

Fórmulas procesales y expresiones de estado


 

writ issued by the court

— mandamiento dictado por el tribunal
 

return of writ

— devolución del mandamiento
 

writ pending

— mandamiento pendiente
 

writ served upon

— mandamiento notificado a

Modismos y expresiones históricas


 

writ large

— en toda su extensión
 

under someone's writ

— bajo el mandamiento de alguien
 

writ nisi

— mandamiento nisi
 

writ ex parte

— mandamiento ex parte
 

writ of right

— mandamiento de derecho