Traducción de wring del inglés al español


Traducción de la palabra '

wring

': exprimir, escurrir, retorcer, acongojar, apenar
Transcripción: [rɪŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. retorcer (twist)
  2. escurrimiento

verb

  1. exprimir
  2. escurrir
  3. acongojar
  4. apenar
  5. torcer fuertemente

Ejemplos

Acción física, extracción de líquido


 

wring out a towel

— escurrir una toalla; exprimir una toalla
 

wring wet clothes

— escurrir la ropa mojada
 

wring the water from the shirt

— exprimir el agua de la camisa
 

wring a sponge

— escurrir una esponja; exprimir una esponja
 

wring dry the rag

— escurrir el trapo hasta secarlo; exprimir el trapo hasta secarlo

Sacar información, forzar una confesión o dinero


 

wring information from someone

— sacar información a alguien; obtener información de alguien
 

wring a confession out of him

— arrancarle una confesión; sacarle una confesión
 

wring money out of customers

— sacar dinero a los clientes; arrancar dinero a los clientes

Expresión de angustia o preocupación


 

wring one's hands

— retorcerse las manos de desesperación; atormentarse; llevarse las manos a la cabeza

Amenaza o castigo físico


 

wring someone's neck

— retorcerle el cuello a alguien; estrangular a alguien; romperle el cuello a alguien

Modismos que expresan imposibilidad o dificultad


 

you can't wring blood from a stone

— no se puede sacar sangre de una piedra; es imposible sacar sangre de una piedra
 

wring every drop out of something

— sacarle hasta la última gota a algo; sacar el máximo partido a algo

Obtener concesiones, ejercer presión


 

wring concessions from the union

— arrancar concesiones al sindicato; sacar concesiones al sindicato