Traducción de wrench del inglés al español


Traducción de la palabra '

wrench

': llave inglesa, dolor fuerte, torcer fuertemente
Transcripción: [renʧ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. llave f (key)
  2. llave inglesa
  3. dolor fuerte

verb

  1. torcer fuertemente

Ejemplos

Herramienta o tipos


 

adjustable wrench

— llave ajustable; llave regulable
 

pipe wrench

— llave para tubos
 

torque wrench

— llave dinamométrica; llave de control del par de apriete
 

socket wrench

— llave de carraca; llave de vaso
 

allen wrench

— llave hexagonal; llave Allen
 

open-end wrench

— llave de boca
 

box-end wrench

— llave de anillo
 

lug wrench

— llave de ruedas
 

wrench set

— juego de llaves; conjunto de llaves

Acción o esfuerzo físico


 

to wrench something

— arrancar algo; arrancar algo de cuajo
 

to wrench open

— abrir de un tirón; abrir a la fuerza
 

to wrench off

— arrancar; desprender
 

to wrench free

— liberarse; arrancar a alguien o algo de un agarre
 

to wrench one's arm

— dislocarse el brazo; lesionarse los ligamentos del brazo
 

to wrench the steering wheel

— girar bruscamente el volante; dar un tirón al volante

Sentimientos o reacción emocional


 

to wrench someone's heart

— partirle el corazón a alguien; causarle un gran dolor emocional
 

a wrench in the heart

— un dolor emocional profundo; una puñalada en el corazón
 

gut-wrenching

— desgarrador; que causa una fuerte repulsión o náuseas
 

to wrench oneself away

— liberarse; obligarse a marcharse con gran tensión emocional

Modismos o expresiones fijas


 

to throw a wrench into the works

— poner trabas; meter palos en las ruedas
 

a wrench in the works

— un obstáculo; un problema grave que altera el curso de un asunto
 

wrench from someone's grasp

— arrancar de las manos de alguien; arrebatar de un agarre