Traducción de wreckage del inglés al español


Traducción de la palabra '

wreckage

': destrucción
Transcripción: [ˈrekɪʤ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. restos m (ruins)
  2. escombros m
  3. destrucción

Ejemplos

Restos físicos o desechos


 

wreckage of the ship

— restos del barco
 

aircraft wreckage

— restos del avión
 

plane wreckage

— restos del avión
 

scattered wreckage

— restos dispersos
 

charred wreckage

— restos carbonizados
 

twisted wreckage

— restos retorcidos; restos deformados
 

metal wreckage

— restos metálicos
 

wreckage site

— lugar de los restos; lugar del siniestro
 

field of wreckage

— campo de restos; zona de restos

Búsqueda y rescate o desguace


 

search the wreckage

— peinar los restos; registrar los restos
 

clear the wreckage

— despejar los restos
 

inspect the wreckage

— inspeccionar los restos
 

salvage the wreckage

— izar los restos; realizar labores de rescate de los restos
 

recover wreckage

— recuperar los restos
 

remove wreckage

— retirar los restos

Uso figurado o consecuencias


 

emotional wreckage

— ruina emocional; despojo emocional; vacío emocional
 

wreckage of lives

— vidas destrozadas
 

cultural wreckage

— destrucción cultural; ruina cultural
 

moral wreckage

— ruina moral; destrucción moral
 

political wreckage

— consecuencias políticas; catástrofe política

Términos técnicos, jurídicos o de investigación


 

wreckage report

— informe de los restos; informe del siniestro
 

wreckage investigation

— investigación de los restos; investigación de las causas del siniestro
 

wreckage analysis

— análisis de los restos
 

wreckage evidence

— pruebas materiales de los restos; pruebas halladas en los restos
 

salvage rights to the wreckage

— derechos de salvamento de los restos; derechos de rescate de la carga