Traducción de wound del inglés al español


Traducción de la palabra '

wound

': herida, herir, lesión, llagar, estacar
Transcripción: [wuːnd]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. herida f (injury)
  2. lesión

verb

  1. herir (injure)
  2. llagar
  3. estacar

Ejemplos

Herida o lesión física


 

open wound

— herida abierta
 

closed wound

— herida cerrada
 

gunshot wound

— herida de bala
 

stab wound

— herida de arma blanca; herida por apuñalamiento
 

penetrating wound

— herida penetrante
 

laceration wound

— herida lacerada
 

abrasion wound

— abrasión; herida superficial

Tratamiento de heridas y términos médicos


 

wound care

— cuidado de la herida
 

wound dressing

— vendaje para la herida; material de apósito
 

wound healing

— cicatrización de la herida
 

wound infection

— infección de la herida; infección en la herida
 

wound debridement

— desbridamiento de la herida; eliminación de tejido no viable de la herida

Herir o causar dolor físico


 

to wound someone

— herir a alguien; causar una lesión física a alguien
 

was wounded

— fue herido
 

wounded soldier

— soldado herido
 

wounded in action

— herido en combate

Trauma emocional o psicológico


 

emotional wound

— herida emocional; trauma emocional
 

wounded pride

— orgullo herido; orgullo ofendido
 

old wound

— herida vieja; trauma antiguo
 

to reopen old wounds

— reabrir viejas heridas; revivir antiguos rencores
 

wounded feelings

— sentimientos heridos; sentimientos ofendidos

Pasado del verbo to wind, enrollar o dar cuerda


 

wound the clock

— dio cuerda al reloj; daba cuerda al reloj
 

wound up the toy

— dio cuerda al juguete; enrolló el juguete
 

wound around his finger

— enrolló alrededor de su dedo; enrolló en el dedo
 

wound tightly

— enrollado firmemente; enrollado apretado

Expresiones con partículas e idiomáticas


 

wound up

— tenso; nervioso; excitado
 

be wound up

— estar tenso; estar nervioso
 

wound down

— reducir la actividad; relajarse; bajar el ritmo