Traducción de wouldn't del inglés al español


Traducción de la palabra '

wouldn't

': no lo haría
Transcripción: [ˈwʊdnt]   US     UK 

Ejemplos

Rechazo o falta de voluntad


 

wouldn't do it

— no lo haría; no lo habría hecho
 

wouldn't agree

— no aceptaría; no accedería
 

wouldn't help

— no ayudaría; no prestaría ayuda
 

wouldn't join

— no se uniría; no iría con nosotros
 

wouldn't listen

— no escucharía; no haría caso

Sorpresa o incredulidad


 

wouldn't believe it

— no me lo creería; no me lo puedo creer
 

wouldn't believe my eyes

— no me creería mis propios ojos
 

wouldn't have thought

— no lo habría pensado; no me lo habría esperado
 

wouldn't expect that

— no esperaría eso; no lo supondría

Pasado contrafactual, arrepentimiento


 

wouldn't have known

— no lo habría sabido; no lo sabría
 

wouldn't have come

— no habría venido; no habría llegado
 

wouldn't have said

— no lo habría dicho
 

wouldn't have believed

— no me lo habría creído entonces; no lo habría creído en el pasado

Expresiones de cortesía, preferencias


 

wouldn't mind

— no me importaría; no tendría inconveniente
 

wouldn't mind helping

— no me importaría ayudar; no tendría inconveniente en ayudar
 

wouldn't mind if

— no me importaría si; no tendría inconveniente si

Miedo, valor o riesgo


 

wouldn't dare

— no me atrevería; no osaría
 

wouldn't risk

— no me arriesgaría
 

wouldn't go near

— no me acercaría; no me aproximaría

Costumbres o rechazos habituales en el pasado


 

wouldn't eat vegetables

— se negaba a comer verduras; no comía verduras
 

wouldn't sleep before midnight

— no se acostaba antes de medianoche; no dormía antes de medianoche
 

wouldn't tell the truth

— no decía la verdad; se negaba a decir la verdad

Estilo indirecto, mensajes


 

said he wouldn't

— dijo que no lo haría
 

she said she wouldn't

— ella dijo que no lo haría
 

they admitted they wouldn't

— admitieron que no lo harían

Expresiones fijas o valoraciones


 

wouldn't hurt

— no hará daño; no perjudicará
 

wouldn't be surprised

— no me sorprendería; no me extrañaría
 

wouldn't make sense

— no tendría sentido; carecería de sentido