Traducción de would del inglés al español


Traducción de la palabra '

would

': quería
Transcripción: [wʊd]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. gustar (like)

auxiliary verb

  1. quería

Ejemplos

Deseo o cortesía


 

would like

— querer; desear
 

would like to

— querer hacer algo; desear hacer algo
 

would you like

— ¿quiere usted; no quiere usted
 

i would like a cup of tea

— quisiera una taza de té
 

she would like some help

— le gustaría algo de ayuda; ella querría recibir ayuda

Preferencia o comparación


 

would rather

— preferir; más bien
 

would rather not

— preferiría no; más bien no
 

would sooner

— preferiría; más bien
 

i would rather stay home

— preferiría quedarme en casa
 

they would rather go now

— preferirían irse ahora

Peticiones o preguntas corteses


 

would you mind

— ¿le importaría; podría usted
 

would you

— ¿podría usted; usted podría
 

would you like me to

— ¿quiere que yo; ¿no quiere que yo
 

would you please

— por favor, ¿podría usted; tenga la bondad
 

would you be so kind

— ¿sería usted tan amable

Construcciones condicionales, acciones posibles en presente o futuro


 

would go

— iría; viajaría
 

would be

— sería; estaría
 

would help

— ayudaría
 

if i had time i would help

— si tuviera tiempo, ayudaría
 

she would call if she could

— ella llamaría si pudiera

Sucesos hipotéticos pasados o lamentaciones


 

would have done

— habría hecho; habría actuado así
 

would have been

— habría sido; habría resultado
 

i would have helped if i had known

— habría ayudado si lo hubiera sabido
 

they would have arrived earlier

— habrían llegado antes
 

you would have loved it

— te habría encantado; te habría gustado mucho

Suposiciones, probabilidad o comportamiento típico


 

would probably

— probablemente; seguramente
 

it would seem

— parece; al parecer
 

would often

— a menudo; normalmente
 

he would usually come at noon

— normalmente vendría al mediodía; él solía venir al mediodía
 

that would explain it

— eso lo explicaría; eso explicaría la situación

Expresiones formales y fijas


 

would you believe

— ¿lo creería usted; puede uno imaginárselo
 

would have liked

— habría querido; me habría gustado
 

as would be expected

— como cabría esperar
 

one would think

— uno pensaría; cabría pensar
 

would you care for

— ¿le apetece; ¿no desea usted