Traducción de worth del inglés al español


Traducción de la palabra '

worth

': valor, digno de, valer, que vale, del valor de
Transcripción: [wɜːθ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. valer (worthwhile)
  2. pena f (worthwhile)
  3. digno (worthwhile)
  4. merece (worthwhile)
  5. valía f
  6. valor

adjective

  1. digno de
  2. que vale
  3. del valor de

Ejemplos

Precio, coste


 

worth a fortune

— valer una fortuna
 

worth every penny

— valer cada centavo
 

worth the price

— valer su precio; justificar el precio
 

what's it worth

— cuánto vale

Valor, utilidad o provecho


 

worth it

— valer la pena; tener sentido
 

worth doing

— valer la pena hacerlo; merecer que se haga
 

be worth a lot

— ser muy valioso; tener gran valor
 

worth one's weight in gold

— ser muy valioso; valer su peso en oro

Esfuerzo, tiempo o riesgo


 

worth the effort

— valer el esfuerzo
 

worth the time

— valer el tiempo
 

worth the wait

— valer la espera
 

worth the risk

— valer el riesgo
 

worth the trouble

— valer la molestia

Recomendaciones, intentos o consejos


 

worth a try

— valer la pena intentarlo
 

worth a shot

— valer la pena probar
 

be worth someone's while

— valer la pena para alguien; compensar a alguien

Mención o atención


 

worth mentioning

— valer la pena mencionar; merecer mención
 

worth noting

— valer la pena señalar; merecer que se señale

Negación del valor o inutilidad


 

not worth it

— no valer la pena; no estar justificado
 

not worth the paper it's written on

— no valer nada; no tener ningún valor