Traducción de worm-eaten del inglés al español


Traducción de la palabra '

worm-eaten

': carcomido
Transcripción: [ˈwɝːm iːtən]   US     UK 

Ejemplos

Sentido literal o físico


 

worm-eaten book

— libro carcomido por los gusanos; libro roído por los gusanos
 

worm-eaten pages

— páginas carcomidas por los gusanos; páginas dañadas por los gusanos
 

worm-eaten wooden chest

— arcón de madera carcomido por los gusanos
 

worm-eaten beam

— viga carcomida por los gusanos; viga dañada por la carcoma
 

worm-eaten floorboards

— tablas del suelo carcomidas por los gusanos; tablas del suelo dañadas por el escarabajo de la madera
 

worm-eaten apple

— manzana carcomida por los gusanos; manzana dañada por los gusanos

Sentido figurado o metafórico


 

worm-eaten argument

— argumento lleno de agujeros lógicos; argumento plagado de errores
 

worm-eaten text

— texto carcomido por el tiempo o por los errores; texto lleno de defectos
 

worm-eaten institution

— institución descompuesta por dentro; institución socavada por la corrupción
 

worm-eaten conscience

— conciencia carcomida por la inmoralidad; conciencia corrompida
 

worm-eaten reputation

— reputación comprometida y deteriorada por el tiempo; reputación socavada por las faltas
 

worm-eaten relic

— reliquia deteriorada por el tiempo y los parásitos; artefacto carcomido por los gusanos