Traducción de world-shaking del inglés al español


Traducción de la palabra '

world-shaking

': sacudiendo el mundo
Transcripción: [ˈwɜːldˌʃeɪkɪŋ]   US     UK 

Ejemplos

gran influencia o importancia


 

world-shaking discovery

— descubrimiento que conmociona al mundo; descubrimiento de alcance mundial
 

world-shaking invention

— invención que cambia el mundo; invención de importancia mundial
 

world-shaking breakthrough

— avance que revoluciona las ideas; avance de alcance mundial
 

world-shaking news

— noticia que conmocionó al mundo entero; noticia de alcance mundial
 

world-shaking event

— acontecimiento que cambió el curso de la historia; acontecimiento que conmocionó al mundo

sentido literal, que provoca un terremoto o una sacudida fuerte


 

world-shaking tremor

— sacudida subterránea que hace temblar la tierra; terremoto
 

world-shaking explosion

— explosión que hace temblar la tierra; explosión que provoca un terremoto
 

world-shaking impact

— golpe que hace temblar la tierra; golpe que causa destrucción
 

world-shaking blast

— onda expansiva que hace temblar la tierra; impacto explosivo

conmoción emocional o personal


 

world-shaking revelation

— revelación que sacude toda la vida; revelación que cambia la visión del mundo
 

world-shaking love

— amor que sacude el mundo; amor que cambia la vida
 

world-shaking grief

— dolor que sacude hasta lo más profundo; dolor que trastorna la vida
 

world-shaking moment

— momento que cambió la vida; momento decisivo

ironía o exageración


 

world-shaking gossip

— cotilleo que no merece atención; falsa sensación
 

world-shaking fashion trend

— moda muy lejos de los cambios globales; tendencia exagerada
 

world-shaking announcement

— anuncio que no cambia la situación real; declaración exagerada
 

world-shaking tweak

— retoque insignificante presentado como importante; pura formalidad