Traducción de workmanship del inglés al español


Traducción de la palabra '

workmanship

': hechura, obra, ejecución del trabajo
Transcripción: [ˈwɝːkmənʃɪp]

Ejemplos

calidad o nivel del trabajo


 

excellent workmanship

— excelente maestría; alta calidad del trabajo
 

high-quality workmanship

— alta calidad del trabajo; excelente acabado
 

superior workmanship

— maestría superior; alta calidad de fabricación
 

fine workmanship

— maestría fina; ejecución esmerada
 

exceptional workmanship

— maestría excepcional; calidad sobresaliente del trabajo
 

mediocre workmanship

— maestría mediocre; calidad media del trabajo
 

poor workmanship

— mala calidad del trabajo; ejecución deficiente
 

shoddy workmanship

— ejecución chapucera; baja calidad del trabajo

carácter o estilo de fabricación


 

traditional workmanship

— maestría tradicional; técnicas tradicionales de fabricación
 

artisanal workmanship

— maestría artesanal; fabricación artística
 

handmade workmanship

— trabajo manual; hecho a mano
 

modern workmanship

— ejecución moderna; maestría moderna
 

skilled workmanship

— maestría cualificada; alta cualificación del ejecutor
 

crude workmanship

— ejecución tosca; maestría grosera
 

intricate workmanship

— maestría compleja; ejecución compleja
 

delicate workmanship

— trabajo filigranado; ejecución delicada

defectos o garantía, reclamaciones


 

defective workmanship

— ejecución defectuosa; defecto en el trabajo
 

workmanship defects

— defectos de fabricación; deficiencias en el trabajo
 

workmanship warranty

— garantía del trabajo; garantía de la calidad de fabricación
 

workmanship guarantee

— garantía de los trabajos; obligación de calidad del trabajo
 

claim for faulty workmanship

— demanda por ejecución deficiente; reclamación por mala calidad del trabajo
 

remedy for defective workmanship

— remedio contra la ejecución defectuosa; medida para subsanar los defectos

contexto o ámbito de aplicación


 

workmanship on the table

— calidad de fabricación de la mesa; acabado de la mesa
 

workmanship on the bridge

— calidad de ejecución de las obras del puente; calidad constructiva del puente
 

workmanship in restoration

— maestría en la restauración; calidad de los trabajos de restauración
 

workmanship in metalworking

— maestría en la metalurgia; calidad del tratamiento del metal
 

workmanship in tailoring

— maestría del sastre; calidad de los trabajos de sastrería
 

workmanship of the cabinet

— calidad de fabricación del armario; maestría en la fabricación del armario
 

workmanship of the artist

— maestría del artista; maestría artística

valoración o expresión de opinión


 

evidence of workmanship

— muestra de maestría; indicio de calidad de ejecución
 

praise for the workmanship

— elogio de la maestría; elogio de la calidad del trabajo
 

appreciation of the workmanship

— reconocimiento de la maestría; valoración de la calidad del trabajo
 

display of workmanship

— demostración de maestría; manifestación de maestría
 

attention to workmanship

— atención a la calidad de ejecución; cuidado de la calidad de fabricación