Traducción de workhouse del inglés al español


Traducción de la palabra '

workhouse

': asilo de pobres
Transcripción: [ˈwɝːkhaʊs]   US     UK 

Ejemplos

Institución histórica o política social


 

workhouse

— asilo de pobres; casa de trabajo; hospicio para indigentes
 

the workhouse

— el asilo de pobres; la casa de trabajo
 

workhouse system

— sistema de asilos de pobres; sistema de casas de trabajo
 

workhouse inmate

— interno del asilo de pobres; acogido de la casa de trabajo
 

workhouse master

— celador del asilo de pobres; administrador de la casa de trabajo
 

workhouse child

— niño del asilo de pobres; niño criado en la casa de trabajo

Partes del edificio o dependencias


 

workhouse infirmary

— enfermería del asilo de pobres; hospital del asilo de pobres
 

workhouse chapel

— capilla del asilo de pobres; oratorio de la casa de trabajo
 

workhouse yard

— patio del asilo de pobres; patio interior de la casa de trabajo
 

workhouse dormitory

— dormitorio común del asilo de pobres; dormitorio de la casa de trabajo
 

workhouse wall

— muro del asilo de pobres

Actividades o locuciones verbales


 

to run a workhouse

— dirigir un asilo de pobres; mantener una casa de trabajo
 

to send someone to the workhouse

— enviar a alguien al asilo de pobres
 

to be sent to the workhouse

— acabar en el asilo de pobres; ser enviado a la casa de trabajo
 

to close a workhouse

— cerrar un asilo de pobres
 

to convert a workhouse into a museum

— convertir un asilo de pobres en museo
 

to keep records of the workhouse

— llevar los registros del asilo de pobres; conservar los documentos de la casa de trabajo

Sentidos figurados o expresiones figuradas


 

workhouse of industry

— centro de producción industrial; baluarte de la industria
 

workhouse of ideas

— cantera de ideas; centro de labor ideológica
 

a former workhouse

— antiguo asilo de pobres; antiguo edificio de la casa de trabajo
 

a real workhouse

— empresa de alto rendimiento; mano de obra fiable

Denominaciones modernas o documentos


 

workhouse museum

— museo en un antiguo asilo de pobres; museo en el edificio de una antigua casa de trabajo
 

workhouse records

— documentos del asilo de pobres; registros de archivo de la casa de trabajo
 

workhouse project

— proyecto de restauración del asilo de pobres; proyecto de rehabilitación de la casa de trabajo
 

workhouse conversion

— reconversión del asilo de pobres en otra institución; remodelación del edificio de la antigua casa de trabajo