Traducción de woodworm del inglés al español


Traducción de la palabra '

woodworm

': carcoma
Transcripción: [ˈwʊd.wɜːm]   US     UK 

Ejemplos

Biología o entomología


 

woodworm larvae

— larvas de carcoma; larvas de xilófago
 

woodworm beetle

— escarabajo de la carcoma; carcoma
 

woodworm species

— especies de carcoma; especies de xilófago
 

woodworm life cycle

— ciclo vital de la carcoma

Daños en muebles o estructuras de madera


 

woodworm damage

— daño por carcoma en la madera; daño por carcoma en los muebles
 

woodworm holes

— agujeros de carcoma; orificios de salida de la carcoma
 

furniture eaten by woodworm

— mueble carcomido; mueble infestado por la carcoma
 

timber infested with woodworm

— madera infestada de carcoma; viga afectada por la carcoma
 

woodworm galleries

— galerías de la carcoma; túneles en la madera

Control o tratamiento de la plaga


 

woodworm treatment

— tratamiento contra la carcoma; protección de la madera contra la carcoma
 

woodworm extermination

— exterminación de la carcoma; lucha contra la carcoma
 

woodworm proofing

— protección contra la carcoma; tratamiento antiparasitario de la madera
 

eradication of woodworm

— erradicación de la carcoma; eliminación de la infestación por carcoma
 

woodworm repellent

— repelente de carcoma; repelente contra la carcoma

Características o descripciones


 

woodworm activity

— actividad de la carcoma; indicios de actividad de la carcoma
 

signs of woodworm

— indicios de carcoma; señales de infestación de la madera
 

severely affected by woodworm

— gravemente afectado por la carcoma; seriamente dañado por la carcoma
 

subtle woodworm damage

— daño sutil por carcoma; daños ocultos de la carcoma
 

antique furniture with woodworm

— mueble antiguo con carcoma; antigüedades con signos de carcoma

Usos idiomáticos o figurados


 

like a woodworm

— como una carcoma; como quien corroe por dentro
 

eaten away by woodworm

— corroído por dentro; carcomido por dentro como la carcoma
 

a woodworm in the structure

— alguien que socava por dentro; un gusano que carcome la estructura