Traducción de won't del inglés al español


Traducción de la palabra '

won't

': no
Transcripción: [wəʊnt]

Ejemplos

Rechazo o falta de voluntad


 

he won't listen

— no quiere escuchar; no escucha
 

i won't do that

— no voy a hacer eso; no pienso hacer eso
 

she won't help

— no quiere ayudar; no ayudará
 

they won't cooperate

— se negarán a cooperar; no cooperarán
 

i won't lie

— no voy a mentir

Incapacidad o imposibilidad en el futuro


 

i won't be able to come

— no podré venir; no me será posible venir
 

we won't make it

— no llegaremos a tiempo; no lo conseguiremos
 

he won't be able to finish

— no podrá terminar
 

i won't be ready

— no estaré listo

Negativa de la técnica o ausencia de funcionamiento


 

the car won't start

— el coche no arranca; el automóvil no se pone en marcha
 

the phone won't turn on

— el teléfono no enciende
 

the computer won't respond

— la computadora no reacciona; la computadora no responde
 

the door won't open

— la puerta no abre

Predicción o valoración del futuro


 

it won't matter

— no importará; no tendrá importancia
 

it won't take long

— no llevará mucho tiempo; tomará poco tiempo
 

this won't last

— esto no durará mucho; esto terminará pronto
 

it won't hurt

— no dolerá; no hará daño

Invitación u ofrecimiento cortés


 

won't you join us

— ¿no quiere acompañarnos?
 

won't you stay

— ¿no se queda?; ¿no quiere quedarse?
 

won't you have some tea

— ¿no quiere un poco de té?

Modismos o expresiones fijas


 

won't take no for an answer

— no aceptar un no por respuesta; no aceptará una negativa
 

won't have anything to do with

— no tener nada que ver; no tener trato con
 

won't hear of it

— no querer ni oír hablar de ello; no admitir tal idea
 

won't stand for it

— no lo tolerará; no lo permitirá