Traducción de womanizer del inglés al español


Traducción de la palabra '

womanizer

': mujeriego, braguetero
Transcripción: [ˈwʊmənaɪzə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. mujeriego m
  2. braguetero

Ejemplos

Descripción general


 

a notorious womanizer

— un mujeriego de mala fama; un mujeriego tristemente célebre
 

a confirmed womanizer

— un mujeriego empedernido; un mujeriego convencido
 

a serial womanizer

— un mujeriego en serie; un mujeriego crónico
 

a charming womanizer

— un mujeriego encantador; un donjuán encantador
 

a talented womanizer

— un conquistador talentoso; un donjuán hábil

En las relaciones, la vida personal o la familia


 

her boyfriend turned out to be a womanizer

— su novio resultó ser un mujeriego
 

her husband turned out to be a womanizer

— su marido resultó ser un mujeriego
 

their relationship suffered because of a womanizer

— su relación sufrió por culpa de un mujeriego; su relación se echó a perder por culpa de un donjuán
 

she left him because he was a womanizer

— ella lo dejó porque era un mujeriego
 

to forgive a womanizer

— perdonar a un mujeriego; perdonar a un donjuán

Vida pública, trabajo o política


 

a politician accused of being a womanizer

— un político acusado de ser un mujeriego; un político con reputación de mujeriego
 

a celebrity womanizer

— una celebridad mujeriego; un donjuán famoso
 

a workplace womanizer

— un compañero de trabajo mujeriego; un empleado conocido por sus coqueteos
 

a tabloid exposes a womanizer

— un tabloide desenmascara a un mujeriego; la prensa amarilla desenmascara a un donjuán

Carácter, figuras artísticas o estereotipos


 

the classic womanizer

— el mujeriego típico; el donjuán clásico
 

a fictional womanizer

— un mujeriego ficticio; un donjuán literario
 

the charming womanizer in novels

— el mujeriego encantador de las novelas; el donjuán encantador de la literatura
 

the irresistible womanizer

— el mujeriego irresistible; el donjuán irresistible

Cambio de estatus, reconocimiento o consecuencias


 

a reformed womanizer

— un exmujeriego; un mujeriego reformado
 

a repentant womanizer

— un mujeriego arrepentido; un donjuán arrepentido
 

he claims to be a reformed womanizer

— afirma que ya no es un mujeriego; declara que se ha reformado
 

the consequences for a womanizer

— las consecuencias para un mujeriego; las consecuencias para un donjuán

Giros verbales y locuciones


 

to call someone a womanizer

— llamar mujeriego a alguien; tachar a alguien de mujeriego
 

to be labeled a womanizer

— ser etiquetado como mujeriego; ser tildado de mujeriego
 

to admit to being a womanizer

— admitir que es un mujeriego; reconocer que es un donjuán
 

to date a known womanizer

— salir con un mujeriego conocido; tener citas con un donjuán