Traducción de wolf whistle del inglés al español


Traducción de la palabra '

wolf whistle

': silbato de lobo
Transcripción: [wʊlf ˈwɪsl]   US     UK 

Ejemplos

Silbido en señal de admiración o acoso sexual


 

wolf-whistle

— silbido de admiración; silbido como expresión de interés sexual
 

give someone a wolf-whistle

— silbar a alguien en señal de admiración; silbar a alguien en señal de interés sexual
 

to wolf-whistle at someone

— silbar a alguien en señal de admiración; silbar a alguien en señal de interés sexual
 

she received wolf-whistles

— recibió silbidos de admiración; la silbaron
 

a wolf-whistle from across the street

— un silbido de admiración desde el otro lado de la calle; un silbido dirigido a alguien desde el otro lado de la calle
 

the crowd wolf-whistled

— la multitud silbó en señal de aprobación; la multitud la silbó

Silbido que imita al lobo o usado por los lobos


 

wolf-whistle sound

— sonido que imita el aullido del lobo; silbido parecido al aullido del lobo
 

a wolf-whistle to call the pack

— silbido para llamar a la manada; señal de silbido para reunir a los lobos
 

trainer's wolf-whistle for the dogs

— silbido del adiestrador para los perros que recuerda al aullido del lobo; señal de silbido del adiestrador para los perros
 

an electronic wolf-whistle

— silbido electrónico de lobo; señal electrónica que imita la voz del lobo

Usos idiomáticos o figurados


 

wolf-whistle culture

— cultura de silbidos dirigidos a las personas; cultura que fomenta el acoso sexual mediante silbidos
 

wolf-whistle controversy

— escándalo por los silbidos dirigidos a alguien; polémica suscitada por los silbidos
 

to condemn wolf-whistling

— condenar los silbidos dirigidos a alguien; pronunciarse contra el acoso sexual en forma de silbido
 

a wave of wolf-whistles

— ola de silbidos de admiración; sucesión de silbidos
 

a dismissive wolf-whistle

— silbido despectivo en señal de desprecio; silbido burlón