Traducción de wobbly del inglés al español


Traducción de la palabra '

wobbly

': tembleque
Transcripción: [ˈwɒblɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. tambaleante (shaky)

adjective

  1. tembleque

Ejemplos

Inestabilidad o falta de firmeza física


 

wobbly table

— mesa coja; mesa tambaleante
 

wobbly chair

— silla coja; silla tambaleante
 

wobbly ladder

— escalera coja; escalera poco segura
 

wobbly bridge

— puente cojo; puente tambaleante
 

wobbly wheel

— rueda tambaleante; rueda oscilante
 

wobbly surface

— superficie irregular; superficie inestable

Cuerpo, sensaciones o forma de andar


 

wobbly legs

— piernas temblorosas; piernas que se doblan
 

wobbly knees

— rodillas que se doblan; rodillas débiles
 

wobbly hands

— manos temblorosas; manos inseguras
 

wobbly gait

— marcha tambaleante; marcha inestable
 

wobbly balance

— equilibrio alterado; equilibrio inestable
 

wobbly joints

— articulaciones inestables; articulaciones doloridas

Emociones, confianza o determinación


 

wobbly mood

— estado de ánimo variable; estado de ánimo inestable
 

wobbly confidence

— confianza frágil; confianza inestable
 

wobbly resolve

— determinación frágil; determinación poco firme
 

wobbly nerves

— nervios alterados; nervios desquiciados
 

wobbly emotions

— emociones inestables; emociones desequilibradas

Fiabilidad, funcionamiento o calidad


 

wobbly connection

— conexión inestable; conexión intermitente
 

wobbly economy

— economía frágil; economía inestable
 

wobbly policy

— política frágil; política improvisada
 

wobbly argument

— argumento débil; argumento poco convincente
 

wobbly start

— comienzo titubeante; inicio inseguro
 

wobbly performance

— funcionamiento inestable; rendimiento irregular

Expresiones idiomáticas, palabras infantiles o locuciones


 

wobbly tooth

— diente flojo; diente móvil
 

have a wobbly

— hacer una rabieta; tener un ataque de histeria
 

go wobbly

— volverse inestable; flaquear
 

get wobbly knees

— sentir que se doblan las piernas; doblársele a uno las rodillas