Traducción de wit del inglés al español


Traducción de la palabra '

wit

': ingenio, saber, inteligencia, agudeza, talento
Transcripción: [wɪt]

Artículo del diccionario

noun

  1. ingenio m (resourcefulness)
  2. saber
  3. inteligencia
  4. agudeza
  5. talento
  6. gracia
  7. juicio
  8. entendimiento
  9. sal
  10. chistoso

Ejemplos

Ingenio o humor


 

dry wit

— humor seco; ingenio seco
 

quick wit

— agudeza rápida; ingenio
 

witty remark

— comentario ingenioso; réplica ocurrente
 

biting wit

— ingenio mordaz; ingenio satírico
 

subtle wit

— ingenio sutil; ingenio delicado

Inteligencia o capacidad mental


 

sharp wit

— mente aguda; inteligencia viva
 

man of wit

— hombre de ingenio; hombre ingenioso
 

powers of wit

— capacidades mentales; fuerza del intelecto
 

exercise one's wit

— ejercitar la mente; ejercitar la inteligencia
 

rack one's wits

— devanarse los sesos; estrujarse el cerebro

Modismos o expresiones fijas


 

at one's wit's end

— estar desesperado; no saber qué hacer
 

out of one's wits

— fuera de sí; enloquecido
 

a battle of wits

— duelo de ingenios; competencia de inteligencia
 

to live by one's wits

— vivir de la astucia; vivir del ingenio
 

a test of wits

— prueba de ingenio; examen de inteligencia

Estupidez o falta de inteligencia


 

witless behavior

— comportamiento insensato; comportamiento estúpido
 

witless remark

— comentario estúpido; observación sin sentido
 

witless person

— persona estúpida; persona sin seso

Aclaración o explicación


 

to wit

— es decir; a saber