Traducción de whole del inglés al español


Traducción de la palabra '

whole

': todo, conjunto, entero, totalidad, total
Transcripción: [həʊl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. entero (entire)
  2. totalidad f (entire)
  3. conjunto
  4. el todo

adjective

  1. todo
  2. total
  3. íntegro
  4. sano
  5. intacto
  6. ileso

Ejemplos

Entero, todo


 

the whole day

— todo el día; el día entero
 

whole year

— todo el año; el año entero
 

whole life

— toda la vida; la vida entera
 

whole family

— toda la familia
 

whole city

— toda la ciudad

Entero, completamente


 

the whole thing

— todo; entero; completamente
 

as a whole

— en su conjunto
 

on the whole

— en general
 

eat the whole cake

— comerse el pastel entero; comerse todo el pastel

Productos alimenticios


 

whole milk

— leche entera
 

whole grain

— grano entero; producto integral
 

whole wheat

— trigo integral; integral

Ciencia, matemáticas, cuerpo


 

whole number

— número entero
 

whole genome

— todo el genoma
 

whole body

— todo el cuerpo; todo el organismo

Modismos o expresiones coloquiales


 

a whole lot of

— gran cantidad de; mucho
 

the whole nine yards

— todo hasta el último detalle; todo entero; completamente
 

a whole new

— completamente nuevo; totalmente nuevo
 

a whole other

— completamente distinto; totalmente diferente

Adjetivos, palabras compuestas


 

wholehearted support

— apoyo sincero; apoyo total
 

wholeheartedly

— sinceramente; de todo corazón
 

whole-hearted

— sincero; lleno de entusiasmo

Integridad, visión de conjunto


 

whole picture

— panorama completo; visión general
 

whole community

— toda la comunidad; la comunidad entera