Traducción de whoever del inglés al español


Traducción de la palabra '

whoever

': quien, que, cualquiera que, quienquiera que
Transcripción: [huːˈevə]   US     UK 

Artículo del diccionario

pronoun

  1. quienquiera
  2. quien
  3. que
  4. cualquiera que
  5. quienquiera que

Ejemplos

Persona o personas indeterminadas


 

whoever arrives first

— quien llegue primero; el que llegue primero
 

whoever wants to join

— quien quiera unirse; cualquiera que quiera unirse
 

whoever has questions

— quien tenga preguntas; quien tenga dudas
 

whoever needs help

— quien necesite ayuda; quien precise ayuda
 

whoever is available

— quien esté disponible; quien pueda ayudar

Quienquiera que, sentido de «no importa quién»


 

whoever it is

— quienquiera que sea
 

whoever may be responsible

— quienquiera que sea el responsable; quienquiera que tenga la culpa
 

whoever you are

— quienquiera que seas
 

whoever said that

— quienquiera que haya dicho eso
 

whoever shows up

— quienquiera que aparezca; quienquiera que se presente

El que, sentido relativo


 

whoever helps me

— quien me ayude; el que me ayude
 

whoever solves the problem

— quien resuelva el problema; el que resuelva ese problema
 

whoever finds it can keep it

— quien lo encuentre puede quedárselo; el que lo encuentre que se lo quede
 

whoever reads this letter

— quien lea esta carta; el que vaya a leer esta carta
 

whoever holds the key

— quien tenga la llave; el que tenga la llave

Amenaza, advertencia o castigo


 

whoever breaks the rule will pay

— quien rompa la regla pagará; el que rompa la regla responderá por ello
 

whoever steals will be punished

— quien robe será castigado; el que robe recibirá su castigo
 

whoever lies will be exposed

— quien mienta quedará al descubierto; el que mienta será desenmascarado

Permiso, derecho o invitación


 

whoever wants in can come

— quien quiera entrar puede venir; cualquier persona que quiera puede entrar
 

whoever is free to leave

— quien tenga libertad puede irse; el que esté libre puede marcharse
 

whoever volunteers will get credit

— quien se ofrezca como voluntario recibirá reconocimiento; quien se presente voluntario obtendrá mérito