Traducción de whisper del inglés al español


Traducción de la palabra '

whisper

': susurro, susurrar, cuchichear, voz, cuchicheo
Transcripción: [ˈwɪspə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. susurro m (murmur)
  2. voz
  3. cuchicheo
  4. rumor

verb

  1. susurrar
  2. cuchichear
  3. decir en voz baja
  4. hablar muy bajo

Ejemplos

Verbo, hablar en voz baja


 

whisper to someone

— susurrar a alguien
 

whisper softly

— susurrar suavemente
 

whisper in someone's ear

— susurrar al oído
 

whisper a secret

— susurrar un secreto
 

whisper words of comfort

— susurrar palabras de consuelo
 

whisper sweet nothings

— susurrar dulces palabras; susurrar ternezas

Sustantivo, susurro o sonido apenas audible


 

a whisper

— un susurro; un sonido apenas audible
 

a faint whisper

— un susurro débil; un susurro apenas audible
 

barely a whisper

— apenas un susurro; casi no se oye
 

a whisper of wind

— un susurro de viento; una leve ráfaga de viento
 

a whisper of perfume

— un leve aroma de perfume; un aroma apenas perceptible

Rumores, insinuaciones o campañas secretas


 

whisper campaign

— campaña de rumores; campaña de desprestigio
 

whisper network

— red de rumores; red informal de advertencias
 

a whisper of scandal

— un indicio de escándalo; los primeros rumores de escándalo
 

a whisper of suspicion

— un atisbo de sospecha; una insinuación de sospecha

Frases hechas y expresiones fijas


 

in a whisper

— en un susurro
 

not a whisper of doubt

— ni la menor duda; ni sombra de duda
 

whisper back

— responder en un susurro; susurrar en respuesta
 

whisper it

— susúrralo

Términos, nombres o combinaciones técnicas


 

whispering gallery

— galería de los susurros
 

whisper mode

— modo silencioso; modo de funcionamiento silencioso
 

whisper test

— prueba de susurro; cribado auditivo mediante susurros
 

whisper quiet

— extremadamente silencioso; casi silencioso