Traducción de whim del inglés al español


Traducción de la palabra '

whim

': capricho, antojo, veleidad, albedrío, extravagancia
Transcripción: [wɪm]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. capricho m (mood)
  2. antojo m
  3. veleidad
  4. albedrío
  5. extravagancia

Ejemplos

Deseo o capricho repentino


 

on a whim

— por capricho; por antojo
 

act on a whim

— actuar por capricho; obrar por antojo
 

a sudden whim

— un capricho repentino; un deseo repentino
 

a passing whim

— un capricho pasajero; un deseo momentáneo
 

follow a whim

— seguir un capricho; obrar por antojo

Compra o decisión impulsiva


 

buy on a whim

— comprar por capricho; hacer una compra impulsiva
 

make a purchase on a whim

— hacer una compra por capricho; comprar bajo el influjo de un deseo momentáneo
 

impulse decision on a whim

— decisión impulsiva por capricho; decisión tomada bajo el influjo del capricho
 

whim shopping

— compras por capricho; compras por antojo
 

whim investment

— inversión por capricho; inversión impulsiva

El capricho o la voluntad de alguien


 

at someone's whim

— por capricho de alguien; por antojo de alguien
 

subject to someone's whim

— sometido al capricho de alguien; dependiente del antojo de alguien
 

at the whim of fate

— por capricho del destino; por antojo del destino
 

obey a whim

— obedecer un capricho; cumplir un antojo
 

whim-driven policy

— política dictada por el capricho; decisión basada en el capricho

Moda, estilo o creatividad


 

whim of fashion

— capricho de la moda; antojo de la moda
 

whimsical design

— diseño caprichoso; diseño extravagante
 

whimsical art

— arte caprichoso; arte fantástico
 

fashionable whim

— capricho de moda; capricho pasajero de la moda
 

creative whim

— capricho creativo; capricho en la creación

Modismos o expresiones fijas


 

whim of the moment

— capricho del momento; capricho momentáneo
 

pure whim

— puro capricho; simple antojo
 

on a sudden whim

— por un capricho repentino; de repente por antojo
 

whim and fancy

— capricho y fantasía; antojo e imaginación
 

give in to a whim

— ceder a un capricho; sucumbir a un antojo