Traducción de whichever del inglés al español


Traducción de la palabra '

whichever

': cualquiera, cualquier, que
Transcripción: [wɪʧˈevə]   US     UK 

Artículo del diccionario

determiner / pronoun

  1. cualquiera

adjective

  1. cualquier
  2. que

Ejemplos

Elección o alternativa


 

whichever option you choose

— cualquier opción que elijas; la opción que elijas
 

take whichever you like

— toma el que quieras; coge el que te guste
 

choose whichever is available

— elige el que esté disponible; escoge el que haya
 

whichever one you prefer

— el que prefieras; cualquiera que prefieras

Indiferencia al resultado o al modo, en cualquier caso


 

whichever way you slice it

— se mire como se mire; en cualquier caso
 

whichever way you look at it

— se mire como se mire; en cualquier caso
 

whichever it may be

— sea como sea; en cualquier caso

Construcciones condicionales o comparativas


 

whichever of the two you choose

— cualquiera de los dos que elijas; el de los dos que elijas
 

whichever is faster

— el que sea más rápido; cualquiera que sea más rápido
 

whichever suits you best

— el que mejor te siente; cualquiera que mejor te vaya
 

pick whichever comes first

— elige el que llegue primero; escoge el que venga antes