Traducción de whereupon del inglés al español


Traducción de la palabra '

whereupon

': después de lo cual
Transcripción: [ˈwerəˈpɑːn]   US     UK 

Ejemplos

Secuencia de acontecimientos o secuencia temporal


 

he knocked, whereupon she opened the door

— llamó a la puerta, después de lo cual ella abrió la puerta
 

the meeting ended whereupon everyone left

— la reunión terminó, después de lo cual todos se marcharon
 

he returned home, whereupon he went straight to bed

— volvió a casa, después de lo cual se fue directo a la cama
 

the alarm rang, whereupon workers evacuated the building

— sonó la alarma, después de lo cual los trabajadores evacuaron el edificio

Causa o consecuencia


 

he confessed, whereupon charges were dropped

— confesó, a raíz de lo cual se retiraron los cargos; confesó, después de lo cual se retiraron los cargos
 

she missed the train, whereupon she called a taxi

— perdió el tren, a raíz de lo cual llamó a un taxi; perdió el tren, después de lo cual llamó a un taxi
 

the contract was breached, whereupon penalties applied

— se incumplió el contrato, a consecuencia de lo cual se aplicaron sanciones; se incumplió el contrato, después de lo cual se impusieron sanciones

Reacción o respuesta


 

he criticized the plan, whereupon she defended it vigorously

— criticó el plan, después de lo cual ella lo defendió con energía; criticó el plan, en respuesta a lo cual ella lo defendió con energía
 

the judge asked for clarification, whereupon the witness answered

— el juez pidió una aclaración, después de lo cual el testigo respondió; el juez pidió una aclaración, en respuesta a lo cual el testigo respondió
 

they proposed a toast, whereupon everyone cheered

— propusieron un brindis, después de lo cual todos aplaudieron; propusieron un brindis y todos expresaron su aprobación

Estilo formal o jurídico


 

the board issued a directive, whereupon the policy was amended

— el consejo emitió una directiva, después de lo cual se modificó la política; el consejo emitió una directiva, a raíz de lo cual se ajustó la disposición
 

notice was served, whereupon proceedings commenced

— se notificó oficialmente, después de lo cual comenzó el procedimiento judicial; se notificó oficialmente, a raíz de lo cual se inició el procedimiento del caso
 

the defendant failed to appear, whereupon a warrant was issued

— el demandado no compareció, a consecuencia de lo cual se emitió una orden; el demandado no compareció, después de lo cual se emitió una orden