Traducción de whereas del inglés al español


Traducción de la palabra '

whereas

': mientras, visto que
Transcripción: [we(ə)ˈræz]   US     UK 

Artículo del diccionario

conjunction

  1. mientras
  2. visto que

Ejemplos

Contraste y comparación


 

she likes jazz whereas he prefers rock

— a ella le gusta el jazz, mientras que él prefiere el rock
 

i enjoy spicy food whereas my sister cannot stand it

— a mí me gusta la comida picante, mientras que mi hermana no la soporta
 

this method is cheap whereas that one is expensive

— este método es barato, mientras que aquel es caro; este método es barato, mientras que el otro es caro
 

he is outgoing whereas his brother is reserved

— él es extrovertido, mientras que su hermano es reservado
 

the north is mountainous whereas the south is flat

— el norte es montañoso, mientras que el sur es llano

Introducciones o aclaraciones jurídicas y formales


 

whereas the parties have agreed to the following terms

— considerando que las partes han acordado los siguientes términos; considerando que las partes han acordado lo siguiente
 

whereas it is hereby resolved that the board approves the budget

— considerando que por el presente se resuelve que el consejo aprueba el presupuesto; considerando que el consejo aprueba el presupuesto
 

whereas the company is incorporated under the laws of England

— considerando que la sociedad está constituida conforme a las leyes de Inglaterra
 

whereas the undersigned wish to enter into this agreement

— considerando que los abajo firmantes desean celebrar el presente acuerdo; considerando la voluntad de los abajo firmantes de celebrar el acuerdo

Causa y justificación


 

whereas he was absent, the meeting was postponed

— como él estaba ausente, la reunión se aplazó; dada su ausencia, la reunión se aplazó
 

whereas the weather was bad, the event was cancelled

— como el tiempo era malo, el evento se canceló; dado el mal tiempo, el evento se canceló
 

whereas many employees requested remote work, the company introduced flexible hours

— como muchos empleados pidieron trabajo remoto, la empresa introdujo un horario flexible; dada la solicitud de muchos empleados de trabajo a distancia, la empresa estableció un horario flexible