Traducción de whatever del inglés al español


Traducción de la palabra '

whatever

': cualquier, lo que, cualquier cosa, todo lo que, cualquiera
Transcripción: [wɒtˈevə]

Artículo del diccionario

determiner / pronoun

  1. cualquiera
  2. lo

adjective

  1. cualquier
  2. ninguno
  3. bueno
  4. lindo
  5. atractivo

pronoun

  1. lo que
  2. cualquier cosa
  3. todo lo que

Ejemplos

Sentido neutro o indefinido


 

whatever happens

— pase lo que pase
 

whatever you say

— digas lo que digas; como digas
 

whatever you need

— todo lo que necesitas; necesites lo que necesites
 

whatever the outcome

— independientemente del resultado; sea cual sea el resultado

Sentido despectivo o indiferente


 

whatever

— me da igual; vale; como quieras
 

whatever, do it

— haz lo que quieras; me da igual
 

whatever, i don't care

— me da igual; no me importa

Sentido permisivo o de elección


 

do whatever you want

— haz lo que quieras; actúa como quieras
 

choose whatever you like

— elige lo que te guste; elige cualquiera
 

take whatever you need

— toma lo que necesites; toma cuanto haga falta

Sentido de insistencia o determinación


 

whatever it takes

— a toda costa; cueste lo que cueste
 

do whatever it takes

— hacer todo lo necesario; hacer lo que sea por ello

Expresiones formales de enlace


 

whatever the case may be

— en cualquier caso; en cualquier circunstancia
 

whatever the reason may be

— por cualquier motivo; independientemente de la causa
 

whatever the law says

— diga lo que diga la ley; independientemente de lo que disponga la ley

Combinaciones con sustantivos


 

whatever means

— cualquier medio; por cualquier medio
 

whatever time

— en cualquier momento; cuando te venga bien
 

whatever reason

— cualquier motivo; por el motivo que sea

Expresiones idiomáticas


 

whatever floats your boat

— haz lo que te haga feliz; cada cual a lo suyo
 

whatever works

— lo que funcione; cualquier método que sirva