Traducción de wham del inglés al español


Traducción de la palabra '

wham

': ¡zas!
Transcripción: [wæm]   US     UK 

Ejemplos

Sonido de golpe o choque, golpe repentino


 

with a wham

— con un golpe estruendoso; con un golpe fuerte
 

a wham of noise

— un estallido de ruido; un estruendo seco
 

wham against the door

— golpear la puerta con estruendo; chocar contra la puerta
 

wham into the wall

— estrellarse contra la pared con estruendo; golpearse contra la pared

Interjección que expresa sorpresa o golpe


 

wham!

— ¡pum!; ¡bum!; ¡golpe sordo!
 

and then wham

— y de pronto ¡pum!; y en ese momento ¡bum!

Expresiones fijas, modismos o nombres


 

double whammy

— doble golpe; doble desgracia
 

wham bam thank you ma'am

— rápido y sin miramientos; a la ligera; en un dos por tres
 

wham bam

— rápido y brusco; en un instante
 

Wham!

— nombre de un grupo musical

Combinaciones coloquiales con verbo o complemento


 

wham someone with bad news

— dejar atónito a alguien con una mala noticia; sorprender a alguien
 

wham something down on the table

— tirar algo sobre la mesa con un golpe sonoro; golpear algo contra la mesa
 

wham someone into action

— impulsar a alguien a la acción; hacer que alguien actúe con decisión
 

hit with a wham

— golpear con estruendo; propinar un golpe fuerte