Traducción de wear del inglés al español


Traducción de la palabra '

wear

': desgaste, usar, llevar, vestir, uso
Transcripción: [weə]

Artículo del diccionario

verb (wore, worn)

  1. usar (use, wear down)
  2. desgastar
  3. vestir (clothing)
  4. llevar
  5. ponerse
  6. poner
  7. traer
  8. gastar
  9. calzar
  10. agotar

noun

  1. desgaste m (deterioration)
  2. uso
  3. ropa
  4. deterioro
  5. prenda

Ejemplos

Ropa o apariencia


 

wear a coat

— llevar abrigo; ponerse abrigo
 

wear glasses

— llevar gafas
 

wear makeup

— maquillarse; usar cosméticos
 

wear a uniform

— llevar uniforme
 

wear a dress

— ponerse un vestido; llevar un vestido
 

wear jewelry

— llevar joyas
 

wear a hat

— ponerse un sombrero; llevar sombrero
 

wear boots

— llevar botas
 

wear perfume

— usar perfume; ponerse perfume

Desgaste, daño o envejecimiento


 

wear out shoes

— desgastar el calzado; dejar el calzado inservible
 

wear out the carpet

— desgastar la alfombra; raer la alfombra
 

wear and tear

— desgaste; daños por el uso prolongado
 

wear thin

— desgastarse; perder resistencia

Fatiga, irritación o pérdida de resistencia


 

wear someone out

— agotar a alguien; cansar a alguien
 

wear someone down

— minar a alguien; debilitar la resistencia de alguien
 

wear on someone's nerves

— poner de los nervios a alguien; irritar a alguien

Desaparición del efecto o transcurso del tiempo


 

wear off

— pasarse; disminuir; dejar de hacer efecto
 

effects wear off

— los efectos se pasan; el efecto se debilita
 

as the evening wore on

— a medida que avanzaba la noche; cuando la noche continuaba

Modismos, estatus o expresión de sentimientos


 

wear a smile

— sonreír; lucir una sonrisa
 

wear the crown

— llevar la corona; ocupar el trono
 

wear the trousers

— llevar los pantalones; tomar las decisiones en la familia
 

wear one's heart on one's sleeve

— mostrar los sentimientos; ser sincero con los sentimientos