Traducción de waxed del inglés al español


Traducción de la palabra '

waxed

': encerar, crecer, ponerse, hacerse
Transcripción: [ˈwækst]   US     UK 

Ejemplos

Cubierto de cera o tratado con cera


 

waxed floor

— suelo encerado; suelo pulido con cera
 

waxed car

— coche encerado; coche pulido con cera
 

waxed skis

— esquís encerados; esquís lubricados con cera
 

waxed surfboard

— tabla de surf encerada; tabla de surf tratada con cera
 

waxed thread

— hilo encerado; hilo cubierto de cera
 

waxed paper

— papel encerado; papel cubierto de cera
 

waxed cotton

— algodón impregnado de cera; tela encerada
 

waxed jacket

— chaqueta tratada con cera; chaqueta encerada

Depilación con cera o eliminación del vello


 

waxed eyebrows

— cejas depiladas con cera; cejas perfiladas con cera
 

waxed legs

— piernas depiladas con cera; piernas después de la depilación con cera
 

waxed bikini line

— línea del bikini depilada con cera; zona del bikini tratada con cera
 

waxed upper lip

— labio superior depilado con cera; bigote eliminado con cera

Volverse más grande o intensificarse


 

the moon waxed

— la luna crecía; la luna estaba en cuarto creciente
 

waxed more popular

— se volvía más popular; ganaba popularidad
 

waxed louder

— se volvía más fuerte; el sonido se intensificaba
 

waxed in size

— aumentaba de tamaño; se volvía más grande

Expresiones figuradas, sentido figurado


 

waxed poetic

— se puso poético; se volvió poético
 

waxed lyrical

— se puso lírico; habló con entusiasmo
 

waxed nostalgic

— se puso nostálgico; habló con nostalgia
 

waxed eloquent

— se puso elocuente; se volvió elocuente

Arreglo del bigote o la barba con cera


 

waxed moustache

— bigote arreglado con cera; bigote rizado con cera
 

waxed beard

— barba tratada con cera; barba arreglada con cera