Traducción de watchdog del inglés al español


Traducción de la palabra '

watchdog

': perro guardián
Transcripción: [ˈwɒʧdɒg]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. guardián m (guard)
  2. vigilante m
  3. perro guardián

Ejemplos

Animal, perro guardián


 

watchdog

— perro guardián; perro de vigilancia
 

watchdog dog

— perro guardián; perro de vigilancia
 

watchdog breed

— raza de perros guardianes; raza de perros de vigilancia
 

fierce watchdog

— perro guardián feroz; perro de vigilancia temible

Organismos o agencias estatales y reguladores


 

watchdog agency

— organismo de supervisión; órgano supervisor
 

government watchdog

— organización de control del Gobierno; órgano supervisor de la actividad del Gobierno
 

regulatory watchdog

— organismo regulador; órgano supervisor
 

financial watchdog

— supervisión financiera; regulador del mercado financiero
 

consumer watchdog

— organización de defensa de los consumidores; órgano supervisor de defensa de los consumidores
 

independent watchdog

— organización supervisora independiente; observador independiente

Organizaciones o grupos sociales o mediáticos


 

watchdog group

— grupo de observadores; organización social supervisora
 

media watchdog

— supervisión de medios; organización que controla la actividad de los medios
 

watchdog journalism

— periodismo de supervisión; periodismo de investigación que controla el poder y las empresas
 

watchdog report

— informe del órgano supervisor; informe de un grupo de observadores

Términos técnicos o electrónicos


 

watchdog timer

— temporizador de vigilancia; temporizador perro guardián
 

hardware watchdog

— perro guardián de hardware; controlador de hardware del estado del sistema
 

software watchdog

— perro guardián de software; mecanismo de software de control del funcionamiento
 

watchdog process

— proceso de control en segundo plano; proceso monitor del estado

Función o acción


 

act as a watchdog

— actuar como observador; desempeñar funciones de supervisión
 

serve as a watchdog

— servir como órgano supervisor; desempeñar funciones de control
 

monitor as a watchdog

— controlar como observador; vigilar y verificar como órgano supervisor

Adjetivos y combinaciones con determinantes


 

corporate watchdog

— supervisión corporativa; servicio de control interno de la empresa
 

powerful watchdog

— poderoso órgano supervisor; organización de control eficaz
 

local watchdog

— organización supervisora local; observador regional
 

independent watchdog body

— órgano supervisor independiente; estructura de control autónoma