Traducción de wasteland del inglés al español


Traducción de la palabra '

wasteland

': yermo, baldío
Transcripción: [ˈweɪstlænd]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. yermo m (wilderness)
  2. páramo m (wilderness)
  3. erial m
  4. baldío

Ejemplos

páramo físico, tierra estéril


 

wasteland

— páramo; tierra estéril
 

barren wasteland

— páramo estéril; tierra estéril
 

rocky wasteland

— páramo rocoso
 

salt wasteland

— páramo salino; páramo salado

páramo urbano, zonas abandonadas


 

industrial wasteland

— páramo industrial; zona industrial abandonada
 

urban wasteland

— páramo urbano; zona urbana abandonada
 

vacant-lot wasteland

— descampado convertido en páramo; zona abandonada en un solar vacío
 

derelict wasteland

— páramo abandonado; zona descuidada

páramo postapocalíptico, mundo tras la catástrofe


 

post-apocalyptic wasteland

— páramo postapocalíptico; páramo tras la catástrofe
 

nuclear wasteland

— páramo nuclear; zona tras un ataque nuclear
 

radioactive wasteland

— páramo radiactivo; zona de contaminación radiactiva
 

scorched wasteland

— páramo arrasado; tierra arrasada

páramo cultural, decadencia creativa


 

cultural wasteland

— páramo cultural; vacío cultural
 

creative wasteland

— páramo creativo; estancamiento creativo
 

wasteland of ideas

— páramo de ideas; ausencia de ideas
 

media wasteland

— páramo mediático; espacio con contenido mediático pobre

páramo emocional, vacío espiritual


 

emotional wasteland

— páramo emocional; vacío interior
 

spiritual wasteland

— páramo espiritual; vacío espiritual
 

wasteland of the heart

— páramo del corazón; vacío en el alma

páramo económico o político


 

economic wasteland

— páramo económico; zona de decadencia económica
 

political wasteland

— páramo político; vacío político
 

investment wasteland

— páramo para la inversión; zona poco atractiva para invertir

referencias literarias y culturales


 

the waste land

— el poema «La tierra baldía»; «The Waste Land» (título de un poema de T. S. Eliot)
 

wasteland motif

— motivo del páramo; tema del páramo en la literatura