Traducción de warp del inglés al español


Traducción de la palabra '

warp

': urdimbre, deformación, deformar, alabear, deformarse
Transcripción: [wɔːp]

Artículo del diccionario

verb

  1. deformar (deform)
  2. combar
  3. alabear
  4. deformarse
  5. alabearse
  6. torcer fuertemente
  7. pervertir
  8. torcerse a
  9. afectar
  10. girarse

noun

  1. deformación f (deform)
  2. urdimbre
  3. comba
  4. alabeo
  5. pandeo
  6. sesgo

Ejemplos

Tela o textil


 

warp thread

— hilo de urdimbre; hilo de la urdimbre
 

warp and weft

— urdimbre y trama
 

warp beam

— plegador de urdimbre; eje de urdimbre
 

warp yarn

— hilo de urdimbre; hilo de la urdimbre

Deformación o curvatura


 

warped wood

— madera alabeada; madera deformada
 

warp in fabric

— alabeo de la tela; deformación de la tela
 

to warp metal

— deformar el metal; alabear el metal
 

warp distortion

— deformación; distorsión de la forma

Distorsión de la percepción o del carácter


 

warp someone's mind

— distorsionar la mente de alguien; corromper el pensamiento
 

warped sense of humor

— sentido del humor retorcido; sentido del humor deformado
 

morally warped

— moralmente corrompido; moralmente depravado

Ciencia ficción o curvatura del espacio


 

warp drive

— motor de curvatura; motor de distorsión del espacio
 

warp speed

— velocidad de curvatura; velocidad de distorsión del espacio
 

warp field

— campo de curvatura; campo de distorsión del espacio
 

warp bubble

— burbuja de curvatura; burbuja de distorsión del espacio
 

warp core

— núcleo de curvatura; núcleo del motor de curvatura

Gráficos por computadora o procesamiento de imágenes


 

image warp

— distorsión de la imagen; deformación de la imagen
 

warp map

— mapa de deformación; mapa de distorsiones
 

warp transform

— transformación deformante; transformación distorsionante
 

texture warping

— distorsión de la textura; deformación de la textura