Traducción de warm del inglés al español


Traducción de la palabra '

warm

': calentar, caliente, cálido, calentarse, calor
Transcripción: [wɔːm]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. caliente (hot, lukewarm)
  2. tibio
  3. caluroso
  4. calor

verb

  1. calentar (hot)
  2. calentamiento m (heat)
  3. calentarse
  4. entibiar
  5. caldear
  6. alegrar
  7. regocijar
  8. zurrar

adjective

  1. cálido
  2. templado
  3. afectuoso
  4. ardiente
  5. cariñoso
  6. sincero
  7. entusiasta
  8. acalorado
  9. efusivo
  10. fresco

Ejemplos

Temperatura o ropa


 

warm weather

— tiempo cálido
 

warm clothes

— ropa de abrigo
 

warm room

— habitación cálida
 

warm water

— agua caliente
 

warm blanket

— manta caliente
 

warm coat

— abrigo cálido
 

warm fireplace

— chimenea cálida
 

warm bath

— baño caliente

Comida o bebidas


 

warm meal

— comida caliente
 

warm soup

— sopa caliente
 

warm bread

— pan caliente
 

warm milk

— leche caliente
 

warm drink

— bebida caliente

Emociones, actitud o saludo


 

warm smile

— sonrisa cálida
 

warm welcome

— bienvenida cálida; recibimiento cálido
 

warm reception

— acogida cálida; acogida cordial
 

warm regards

— un cordial saludo; atentamente
 

warm friendship

— amistad cálida
 

warm hearted

— de buen corazón; de carácter cálido

Color o estilo


 

warm colors

— colores cálidos
 

warm tones

— tonos cálidos
 

warm palette

— paleta cálida

Acciones, verbos compuestos o procesos


 

warm up

— calentar; recalentar
 

warm up the oven

— calentar el horno
 

warm someone

— calentar a alguien
 

warm to someone

— encariñarse con alguien; tomar simpatía a alguien
 

warm oneself by the fire

— calentarse junto al fuego
 

keep warm

— no pasar frío; mantener el calor
 

warm through

— calentar bien por dentro; calentar del todo