Traducción de war del inglés al español


Traducción de la palabra '

war

': guerra, guerrear
Transcripción: [wɔː]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. guerra f (warfare)

verb

  1. guerrear

Ejemplos

Tipos de guerra y conflictos armados


 

cold war

— guerra fría
 

civil war

— guerra civil
 

world war

— guerra mundial
 

World War I

— Primera Guerra Mundial
 

World War II

— Segunda Guerra Mundial
 

proxy war

— guerra por poder; guerra por interpósitas personas
 

nuclear war

— guerra nuclear
 

guerrilla war

— guerra de guerrillas
 

total war

— guerra total

Acciones relacionadas con el inicio o la conducción de la guerra


 

wage war

— hacer la guerra; desatar la guerra
 

declare war on

— declarar la guerra; declarar la guerra a alguien
 

go to war

— entrar en guerra; ir a la guerra
 

make war on

— luchar contra; declarar la guerra
 

be at war with

— estar en guerra con; estar en conflicto con

Expresiones metafóricas y coloquiales


 

war of words

— guerra de palabras; intercambio de palabras
 

war paint

— pintura de guerra; preparación para el conflicto
 

war hawk

— halcón de la guerra; partidario de la guerra
 

on the warpath

— estar en pie de guerra; ir al conflicto

Derecho y crímenes de guerra


 

war crimes

— crímenes de guerra
 

law of war

— derecho de la guerra; reglas de la guerra
 

war criminal

— criminal de guerra

Instituciones militares, recursos y logística


 

war room

— sala de operaciones; sala de crisis
 

war chest

— caja de guerra; reserva de fondos para fines militares o políticos
 

war bond

— bonos de guerra; bonos del Estado para financiar la guerra
 

war effort

— movilización de recursos; esfuerzo de guerra

Formas modernas de lucha o conflicto en sentido figurado


 

trade war

— guerra comercial
 

culture war

— guerra cultural
 

information war

— guerra informativa
 

war on drugs

— guerra contra las drogas; lucha contra las drogas
 

war on terror

— guerra contra el terrorismo; campaña antiterrorista
 

cyber war

— ciberguerra; ciberconflicto

Títulos, encabezados y referencias culturales


 

World War I

— Primera Guerra Mundial
 

World War II

— Segunda Guerra Mundial
 

The War of the Worlds

— La guerra de los mundos