Traducción de waning del inglés al español


Traducción de la palabra '

waning

': menguar, declinar
Transcripción: [ˈweɪnɪŋ]   US     UK 

Ejemplos

Astronomía o fenómenos naturales


 

waning moon

— luna menguante
 

waning crescent

— creciente menguante; luna menguante en fase de creciente
 

waning phase

— fase de menguante; fase de mengua
 

waning light

— luz menguante; luz que se apaga

Disminución de la fuerza, la intensidad o la cantidad


 

waning influence

— influencia menguante; influencia decreciente
 

waning popularity

— popularidad menguante; popularidad decreciente
 

waning interest

— interés menguante; interés decreciente
 

waning support

— apoyo menguante; debilitamiento del apoyo
 

waning enthusiasm

— entusiasmo menguante; entusiasmo decreciente
 

waning power

— poder menguante; fuerza decreciente
 

waning strength

— fuerza menguante; debilitamiento de las fuerzas

Emociones, salud o energía


 

waning hope

— esperanza menguante; esperanza que se desvanece
 

waning optimism

— optimismo menguante; optimismo decreciente
 

waning confidence

— confianza debilitada; confianza en descenso
 

waning health

— salud deteriorada; salud frágil
 

waning energy

— energía decreciente; energía menguante
 

waning appetite

— disminución del apetito; apetito decreciente

Tiempo, edad o destino


 

waning years

— últimos años de vida; años de vejez
 

waning days

— últimos días; días que se acaban
 

waning fortunes

— bienestar en deterioro; fortuna en declive
 

waning prospects

— perspectivas cada vez menores; perspectivas en reducción

Política, sociedad o carrera


 

waning credibility

— credibilidad en descenso; autoridad en declive
 

waning legitimacy

— debilitamiento de la legitimidad; legitimidad decreciente
 

waning mandate

— mandato debilitado; atribución cada vez menor
 

waning influence in politics

— influencia decreciente en la política; debilitamiento de la influencia política