Traducción de wander del inglés al español


Traducción de la palabra '

wander

': vagar, paseo, deambular, errar, recorrer
Transcripción: [ˈwɒndə]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. vagar (roam)
  2. pasear (go)
  3. divagar
  4. errar
  5. recorrer
  6. pasearse
  7. viajar
  8. extraviarse
  9. errabundear
  10. ir a la deriva

noun

  1. deambular (walk)
  2. paseo

Ejemplos

Movimiento físico o paseo sin rumbo


 

wander around

— vagar; callejear
 

wander about

— vagar; andar sin rumbo
 

wander off

— apartarse; alejarse; perderse
 

wander the streets

— callejear; vagar por las calles
 

wander through the park

— pasear por el parque; vagar por el parque

Entrar por casualidad o acabar en algún lugar


 

wander into a shop

— entrar en una tienda por casualidad; echar un vistazo a una tienda
 

wander into trouble

— meterse en problemas; atraerse problemas
 

wander into someone's life

— entrar en la vida de alguien por casualidad; aparecer de repente en la vida de alguien
 

wander into the room

— entrar en la habitación por casualidad; asomarse a la habitación

Distracción mental o desvío de la atención


 

my mind wanders

— mis pensamientos divagan; me distraigo
 

let your mind wander

— dejar que tu mente divague; dejar que los pensamientos se escapen
 

wandering thoughts

— pensamientos divagantes; pensamientos dispersos
 

attention wanders

— la atención se dispersa; la atención se distrae

Viajes, exploración o búsqueda


 

wander the world

— viajar por el mundo; recorrer el mundo
 

wander the countryside

— vagar por el campo; recorrer los alrededores
 

wander in search of inspiration

— vagar en busca de inspiración; buscar inspiración paseando
 

wander off the beaten path

— salirse del camino trillado; buscar caminos inexplorados

Formas de la palabra y sustantivos relacionados


 

to wander

— vagar; errar; deambular
 

wandering

— vagabundeo; errancia; deambular
 

wanderer

— vagabundo; errante; trotamundos
 

aimless wander

— vagabundeo sin rumbo; paseo sin rumbo