Traducción de waltz off del inglés al español


Traducción de la palabra '

waltz off

': bailar el vals
Transcripción: [wɔːlts ɒf]

Ejemplos

Sentido literal, bailar


 

waltz off across the ballroom

— salir bailando un vals por el salón
 

waltz off with a partner

— salir bailando un vals con una pareja
 

waltz off into the night

— salir bailando un vals hacia la noche

Marcharse de forma sencilla y despreocupada, abandonar el lugar


 

waltz off without saying goodbye

— marcharse sin despedirse
 

waltz off from the meeting

— abandonar la reunión sin miramientos; salir de la reunión sin miramientos
 

waltz off the stage

— salir del escenario

Marcharse llevándose algo, llevarse un objeto


 

waltz off with the prize

— marcharse con el premio; llevarse el premio
 

waltz off with someone's laptop

— llevarse el portátil de alguien; birlar el portátil de alguien
 

waltz off with the paperwork

— llevarse los documentos; apropiarse de los documentos

Escapar del castigo o de la responsabilidad


 

waltz off unpunished

— marcharse sin castigo; evitar el castigo
 

waltz off scot-free

— marcharse sin consecuencias; quedar impune
 

waltz off without consequences

— marcharse sin consecuencias; eludir la responsabilidad

Marcharse triunfal o despectivamente


 

waltz off triumphant

— marcharse triunfante; marcharse con sensación de victoria
 

waltz off with a smirk

— marcharse con una sonrisa socarrona; marcharse con una sonrisa de suficiencia
 

waltz off holding his head high

— marcharse con la cabeza bien alta; marcharse con orgullo