Traducción de walk away del inglés al español


Traducción de la palabra '

walk away

': alejarse, llevarse, irse caminando, negarse, copar
Transcripción: [ˈwɑːk əˈweɪ]   US     UK 

Ejemplos

Irse físicamente o abandonar un lugar


 

walk away

— irse; abandonar el lugar; apartarse
 

walk away from the table

— levantarse de la mesa; dejar la mesa
 

walk away from the scene

— abandonar el lugar del suceso; irse del lugar del incidente
 

walk away from the party

— irse de la fiesta; abandonar la fiesta

Terminar una relación o la participación, renunciar a algo


 

walk away from a relationship

— salir de una relación; terminar una relación
 

walk away from a job

— dimitir; dejar el trabajo
 

walk away from a deal

— renunciar al trato; rescindir el contrato
 

walk away from a contract

— renunciar al contrato; romper el contrato

Evitar la responsabilidad o salir sin consecuencias


 

walk away unscathed

— salir ileso; evitar daños
 

walk away free

— salir sin castigo; quedar en libertad
 

walk away without blame

— salir sin reproche; evitar la responsabilidad

Irse con las manos vacías, quedarse sin beneficio


 

walk away empty-handed

— irse con las manos vacías; quedarse sin beneficio
 

walk away with nothing

— irse con las manos vacías; no obtener nada

Obtener algo fácilmente, ganar o llevarse algo


 

walk away with the prize

— llevarse el premio; alzarse con la victoria
 

walk away with the money

— llevarse el dinero; obtener el dinero
 

walk away with an easy victory

— lograr una victoria fácil; ganar sin esfuerzo

Dejar a alguien o permitir que alguien se vaya


 

walk away and leave someone

— dejar a alguien; abandonar a alguien
 

let someone walk away

— permitir que alguien se vaya; dejar que alguien se marche