Traducción de walk del inglés al español


Traducción de la palabra '

walk

': caminar, paseo, caminata, andar, pasear
Transcripción: [wɔːk]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. paseo m
  2. caminata f
  3. pasear (ride)
  4. pie m (foot, ride)
  5. marcha
  6. paso
  7. excursión a pie
  8. juerga
  9. alameda

verb

  1. caminar (step, move)
  2. andar
  3. recorrer
  4. ir
  5. pasearse
  6. marchar
  7. ir a pie
  8. dar un paseo
  9. irse
  10. llevar a paseo

Ejemplos

Movimiento físico, desplazamiento


 

take a walk

— dar un paseo
 

go for a walk

— ir de paseo
 

walk home

— ir a casa; llegar a casa
 

walk to work

— ir al trabajo; ir al trabajo a pie
 

walk slowly

— caminar despacio
 

walk quickly

— caminar deprisa
 

walk along the beach

— caminar por la playa
 

walk down the street

— caminar por la calle
 

walk up the hill

— subir la colina; subir por la colina
 

walk across the bridge

— cruzar el puente
 

walk through the door

— entrar por la puerta; pasar por la puerta
 

walk out of the room

— salir de la habitación

Interacciones peatonales, sacar a pasear animales o acompañar


 

walk the dog

— sacar a pasear al perro
 

walk a child to school

— llevar a un niño a la escuela
 

walk with friends

— pasear con amigos; pasar el tiempo con amigos a pie
 

walk arm in arm

— ir del brazo; ir cogidos del brazo

Verbos compuestos, acciones y comportamiento


 

walk in

— entrar; pasar
 

walk in on

— pillar; inmiscuirse, pillar por sorpresa
 

walk into

— toparse inesperadamente con algo; meterse en un problema; conseguir fácilmente un trabajo o un premio
 

walk out

— marcharse; salir en señal de protesta
 

walk away

— irse; renunciar a algo; eludir las consecuencias
 

walk off

— marcharse; escaparse; llevarse algo
 

walk up to

— acercarse a
 

walk over

— tratar a alguien por encima de sus posibilidades; vencer fácilmente
 

walk someone through

— explicar algo a alguien con detalle; guiar a alguien por un proceso
 

walk off with

— llevarse algo a menudo sin permiso; ganar o conseguir algo fácilmente

Modismos y expresiones fijas


 

a walk in the park

— algo muy fácil; nada complicado
 

walk of life

— trayectoria vital; forma de vida; profesión
 

walk the walk

— predicar con el ejemplo; hacer lo que se dice
 

walk on eggshells

— actuar con mucha cautela; caminar como por un campo de minas; ser muy prudente al comunicarse
 

take a walk down memory lane

— hacer un viaje al pasado; recordar el pasado
 

walk the plank

— caminar por la tabla; verse en una situación muy desagradable

Expresiones oficiales y comerciales


 

give someone the walking papers

— despedir a alguien; entregar a alguien el aviso de despido
 

walking papers

— aviso de despido; notificación de extinción de la relación laboral
 

walk-in interview

— entrevista sin cita previa; atención sin cita previa
 

walk-in customer

— cliente sin cita previa; visitante sin cita previa