Traducción de wait del inglés al español


Traducción de la palabra '

wait

': esperar, espera, aguardar, dejar, servir
Transcripción: [weɪt]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. esperar (waiting)
  2. aguardar
  3. dejar
  4. servir
  5. aplazar
  6. guardar

noun

  1. espera f (waiting)
  2. pausa
  3. intervalo

Ejemplos

Verbos con partículas o preposiciones


 

wait for

— esperar; aguardar
 

wait up

— quedarse levantado; esperar despierto
 

wait on

— servir; atender
 

wait out

— esperar a que pase; aguantar hasta el final
 

wait in

— quedarse en casa esperando
 

wait around

— esperar sin hacer nada; vagar

Modismos o expresiones fijas


 

wait and see

— esperar y ver; el tiempo lo dirá
 

worth the wait

— haber valido la pena; merecer la espera
 

wait your turn

— esperar tu turno; aguardar tu turno
 

don't wait up

— no me esperes; no te quedes despierto esperándome
 

wait on someone hand and foot

— servir a alguien en todo; complacer cada capricho

Sustantivo o lugar de espera


 

a long wait

— una larga espera; una espera prolongada
 

a short wait

— una breve espera; una espera corta
 

waiting room

— sala de espera
 

waiting list

— lista de espera

Combinaciones típicas con complemento


 

wait for a bus

— esperar el autobús; esperar al autobús
 

wait for an answer

— esperar una respuesta; aguardar una respuesta
 

wait for instructions

— esperar instrucciones; aguardar instrucciones
 

wait for the results

— esperar los resultados; aguardar los resultados
 

wait for someone

— esperar a alguien; aguardar a alguien

Trabajo o servicio


 

wait tables

— servir mesas; trabajar de camarero
 

wait upon

— servir; atender