Traducción de wail del inglés al español


Traducción de la palabra '

wail

': gemido, lamento, llorar, lamentarse, gemir
Transcripción: [weɪl]

Artículo del diccionario

noun

  1. lamento (lament)
  2. gemido
  3. queja
  4. vagido
  5. protesta

verb

  1. llorar
  2. lamentarse
  3. gemir
  4. quejarse
  5. protestar
  6. gimotear

Ejemplos

Lamento y llanto


 

wail of despair

— lamento de desesperación; gemido de desesperanza
 

a mother's wail

— lamento de una madre; llanto de una madre
 

wail of grief

— lamento de dolor; llanto de aflicción
 

wail in anguish

— gemido de angustia; lamento en la agonía
 

wail for the dead

— lamento por los muertos; llanto por los difuntos

Aullido, señal o sonido prolongado


 

the wail of the wind

— el aullido del viento; el gemido prolongado del viento
 

siren wail

— aullido de sirena; señal estridente de sirena
 

wail of the ambulance

— aullido de la ambulancia; gemido de la sirena de la ambulancia
 

the wail of the train whistle

— el aullido del silbato del tren; el sonido prolongado de la señal del tren

Recurso musical o lamento en la música


 

saxophone wail

— gemido del saxofón; lamento del saxofón
 

a mournful wail on the violin

— un gemido lastimero del violín; un lamento al violín
 

blues wail

— gemido de blues; lamento al estilo blues
 

guitar wail

— gemido de la guitarra; sonido gutural de la guitarra

Metáforas, comparaciones o expresiones fijas


 

wail like a banshee

— aullar como una banshee; aullar con furia
 

wail at the moon

— aullar a la luna; quejarse sin resultado
 

a wail of protest

— un clamor de protesta; una protesta ruidosa
 

a baby's wail

— el llanto de un bebé; el lamento de un niño

Acción, quejarse o propinar golpes


 

to wail on someone

— golpear a alguien; dar una paliza a alguien
 

to wail about something

— quejarse en voz alta de algo; clamar de descontento por algo
 

wail away on the drums

— tocar la batería con pasión; aporrear la batería sin piedad
 

wail in pain

— gemir de dolor; gritar de dolor