Traducción de waggle del inglés al español


Traducción de la palabra '

waggle

': menear, oscilar
Transcripción: [ˈwæɡəl]   US     UK 

Ejemplos

Movimiento de la cola o del cuerpo, balanceo


 

waggle tail

— menear la cola; balancear la cola
 

waggle its tail

— menear la cola; balancear la cola
 

a waggle of the tail

— un meneo de la cola; un ligero temblor de la cola
 

waggle back and forth

— balancearse de un lado a otro; mecerse de acá para allá
 

waggle from side to side

— balancearse de un lado a otro; agitarse de un lado a otro

Gestos de la cabeza, las cejas, el dedo o las orejas


 

waggle one's eyebrows

— menear las cejas; mover las cejas
 

waggle one's finger

— agitar el dedo; mover el dedo índice
 

waggle one's ears

— mover las orejas; menear las orejas
 

waggle one's head

— menear la cabeza; agitar la cabeza

Danza de las abejas o comunicación entre abejas


 

waggle dance

— danza del meneo; danza del meneo de las abejas
 

perform a waggle dance

— ejecutar una danza del meneo; realizar la danza de las abejas
 

the bees' waggle dance

— la danza del meneo de las abejas; la danza de las abejas

Pequeños movimientos de objetos o vibraciones mecánicas


 

a little waggle

— un ligero balanceo; un ligero temblor
 

give it a waggle

— menearlo un poco; agitarlo ligeramente
 

antennae waggle

— movimiento de las antenas; balanceo de las antenas
 

camera waggle

— vibración de la cámara; balanceo de la cámara

Usos coloquiales o metafóricos


 

waggle with joy

— menear de alegría; balancearse alegremente
 

waggle along

— andar balanceándose; avanzar meciéndose ligeramente
 

waggle about

— andar balanceándose; moverse balanceándose