Traducción de wag del inglés al español


Traducción de la palabra '

wag

': meneo, menear, bromista, movimiento, mover
Transcripción: [wæg]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. menear
  2. mover
  3. moverse
  4. menearse
  5. agitar
  6. agitarse

noun

  1. meneo
  2. bromista
  3. movimiento
  4. burlón
  5. coleada

Ejemplos

Movimiento o cola


 

wag tail

— menear la cola
 

wag one's tail

— menear la cola; agitar la cola
 

wagging tail

— cola que se menea; cola que se agita
 

tail wagging

— meneo de la cola

Gesto de señalar o reproche


 

wag one's finger

— amenazar con el dedo; reprochar
 

wag a finger at someone

— amenazar con el dedo a alguien; reprochar a alguien

Conversación o charla


 

wag one's tongue

— cotillear; charlar

Bromista o ingenioso


 

a wag

— un bromista; un ingenioso; un alegre
 

you little wag

— eres un bromista

Manipulación o distracción


 

wag the dog

— desviar la atención; montar una maniobra de distracción
 

the tail wagging the dog

— la cola menea al perro; situación en que lo insignificante controla lo importante

Paseo o hacer novillos


 

wag school

— hacer novillos; faltar a clase
 

wag a class

— hacer novillos en una clase; faltar a una clase
 

wag off work

— hacer novillos en el trabajo; ausentarse del trabajo