Traducción de wade del inglés al español


Traducción de la palabra '

wade

': vadear, caminar por el agua, caminar con el agua, pasar con dificultad
Transcripción: [weɪd]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. vadear
  2. Wade f
  3. meterse

verb

  1. caminar por el agua
  2. caminar con el agua
  3. pasar con dificultad

Ejemplos

Movimiento físico o cruce a través del agua


 

wade

— vadear; cruzar el agua a pie
 

wade through the river

— vadear el río; cruzar el río vadeando
 

wade across the stream

— vadear el arroyo; cruzar el arroyo a pie
 

wade ashore

— llegar a la orilla vadeando; salir a la orilla vadeando
 

wade out into the water

— meterse en el agua vadeando; entrar en el agua a pie
 

wade along the shore

— vadear a lo largo de la orilla

Sentido figurado: superación de un trabajo difícil o agotador


 

wade through paperwork

— abrirse paso entre el papeleo; revisar una enorme cantidad de documentos
 

wade through the books

— abrirse paso entre los libros; leer con dificultad una gran cantidad de libros
 

wade through difficulties

— superar las dificultades; abrirse paso entre una serie de problemas
 

wade through the mud of bureaucracy

— abrirse paso entre el fango de la burocracia; superar los obstáculos burocráticos

Intervención, entrada enérgica o ataque


 

wade in

— intervenir activamente; entrar con energía
 

wade into the debate

— irrumpir en el debate; incorporarse con energía a la discusión
 

wade into someone

— abalanzarse verbalmente sobre alguien; atacar ferozmente a alguien con palabras
 

wade right in

— incorporarse de inmediato sin dudar; lanzarse a la acción

Pesca, ocio y equipo para caminar por el agua


 

wade fishing

— pescar vadeando; pescar de pie en el agua
 

wading pool

— piscina de chapoteo; piscina infantil para chapotear
 

wading boots

— botas para caminar por el agua; botas de vadeo para pescar